FRANÇAIS

Зинаида-Портнова.jpg

Zinaida PORTNOVA

(1926—1943)

   Née en 1926, Zina Portnova a connu la guerre à l'adolescence. 
   A cette époque, un natif de Leningrad rendait visite à des parents en Biélorussie. Une fois dans le territoire occupé, elle ne s'est pas retirée et a rejoint le mouvement de guérilla. Elle a collé des tracts, établi la communication avec le métro.... 
 En 1943, les Allemands l'attrapèrent et la traînèrent dans leur tanière. Pendant l'interrogatoire, Zina a réussi à prendre une arme sur la table. Elle a tiré sur ses bourreaux - deux soldats et un enquêteur. Ce fut un acte héroïque qui rendit encore plus brutale l'attitude des Allemands envers Zina. 
  Il est impossible d'exprimer avec des mots le tourment qu'elle a subi pendant les terribles tortures. Mais elle était silencieuse. Pas un mot n'a pu lui être arraché par les fascistes. En conséquence, les Allemands ont tiré sur leur prisonnier sans jamais obtenir quoi que ce soit de l'héroïne Zina Portnova.